Otec a syn na vytoužené dovolené. Pánská jízda dvou dospělých lidí, kteří na sebe mají přes rok málo času. Svou vyjížďku na kajaku po aljašské řece, kde nevidíte živáčka, pokud nepočítáte divoká zvířata včetně medvědů, si ale asi představovali jinak. Stačila chvilička a kajak se nekontolovaně řítil na ledovou kru. Ta pak oba muže uvěznila. Po vysvobození zpod ledu a poté, co se muži dostali na břeh, přišla pravá noční můra – starý pán už nemohl dál a syn se vydal pro pomoc. Každý byl sám, obklopen nebezpečnými šelmami …
(1307)
